Псалмул 83
1 Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
2 Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
3 Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
4 „Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
5 Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
6 кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
7 Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
8 Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
9 Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
10 каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
11 Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
12 Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
13 Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
14 ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
15 Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
16 Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
17 Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
18 Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
