Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Псалом Аса́фів.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!