Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.