Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.