Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.