Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Dio si alza nell'assemblea divina, giudica in mezzo agli dei. Salmo. Di Asaf.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

«Fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi?

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia.

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Salvate il debole e l'indigente, liberatelo dalla mano degli empi».

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Non capiscono, non vogliono intendere, avanzano nelle tenebre; vacillano tutte le fondamenta della terra.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Io ho detto: «Voi siete dei, siete tutti figli dell'Altissimo».

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Sorgi, Dio, a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti.