Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.