Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Ein Lied, von Asaph. - Zum Gottesrat begibt sich Gott, Gericht bei Göttern abzuhalten:

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

"Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen, für Schuldige Partei ergreifen? (Sela)

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Den Armen und den Waisen schaffet Recht! Verteidigt den Geringen und den Dürftigen!

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Errettet Niedrige und Arme! Befreit sie aus der Frevler Hand!

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Sie achten's nicht, verständnislos; im Finstern wandeln sie umher; des Landes Stützen wanken all.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Ich habe zwar gesprochen: "Ihr seid Götter, ihr des Höchsten Söhne all.'

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Jedoch wie andere Menschen sollt ihr sterben, wie andere Fürsten niedersinken!" -

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Auf, Gott! Der Erde halte ihr Gericht! Du bist der Erbherr aller Heidenvölker.