Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.