Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.