Псалмул 81
1 Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!
Radujte se Bogu, koji nam daje krjepost; poklikujte Bogu Jakovljevu.
2 Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!
Podignite pjesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
3 Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!
Trubite o mijeni u trubu, o uštapu radi praznika našega.
4 Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.
Jer je taki zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljeva.
5 Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:
Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:
6 „Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.
“Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.
7 Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.
U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.
8 Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!
Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:
9 Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!
Da ne bude u tebe tuðega Boga, i Bogu stranome nemoj se klanjati.
10 Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!
Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske; otvori usta svoja, i ja æu ih napuniti.
11 Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.
Ali ne posluša narod moj glasa mojega, Izrailj ne mari za me.
12 Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.
I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
13 О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!
O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!
14 Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;
Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
15 чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.
Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi dovijeka;
16 Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”
Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih.”
