Псалмул 81

1 Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

2 Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

3 Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

4 Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

5 Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:

Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

6 „Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.

“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

7 Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.

В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

8 Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!

Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

9 Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

10 Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!

Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.

11 Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.

Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

12 Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

13 О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

14 Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

15 чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

16 Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”

Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.