Псалмул 81
1 Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!
| למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃ |
2 Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!
| שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃ |
3 Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃ |
4 Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃ |
5 Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:
| עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃ |
6 „Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃ |
7 Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃ |
8 Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃ |
9 Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!
| לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃ |
10 Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!
| אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃ |
11 Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.
| ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃ |
12 Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃ |
13 О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!
| לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃ |
14 Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃ |
15 чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.
| משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃ |
16 Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃ |
