Псалмул 8

1 Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул! Слава Та се ыналцэ май пресус де черурь.

Au chef des chantres. Sur la Ghitit. Psaume de David. Eternel, notre Seigneur! que ton nom est glorieux par toute la terre! car tu as répandu ta majesté sur les cieux.

2 Дин гура копиилор ши а челор че суг ла цыцэ, Ць-ай скос о ынтэритурэ де апэраре ымпотрива потривничилор Тэй, ка сэ аступь гура врэжмашулуй ши омулуй ку дор де рэзбунаре.

Par la bouche des enfants et des nourrissons tu as fondé ta puissance. En dépit de tes détracteurs, tu réduis à l’impuissance ennemis et adversaires rancuniers.

3 Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,

Lorsque je contemple tes cieux, œuvre de ta main, la lune et les étoiles que tu as formées…

4 ымь зик: Че есте омул, ка сэ Те гындешть ла ел? Ши фиул омулуй, ка сэ-л баӂь ын сямэ?

Qu’est donc l’homme, que tu penses à lui? Le fils d’Adam, que tu le protèges?

5 Л-ай фэкут ку пуцин май прежос декыт Думнезеу ши л-ай ынкунунат ку славэ ши ку чинсте.

Pourtant tu l’as fait presque l’égal des êtres divins; tu l’as couronné de gloire et de magnificence!

6 Й-ай дат стэпынире песте лукруриле мынилор Тале, тоате ле-ай пус суб пичоареле луй:

tu lui as donné l’empire sur les œuvres de tes mains, et mis tout à ses pieds:

7 оиле ши боий лаолалтэ, фяреле кымпулуй,

brebis et taureaux, tous ensemble, et aussi les bêtes des champs,

8 пэсэриле черулуй ши пештий мэрий, тот че стрэбате кэрэриле мэрилор.

oiseaux du ciel et poissons de la mer, ce qui parcourt les routes des océans.

9 Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!

Eternel, notre Seigneur! que ton nom est glorieux par toute la terre!