Псалмул 77

1 Стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, ши Ел мэ ва аскулта.

Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

2 Ын зиуа неказулуй меу, каут пе Домнул; ноаптя, мыниле ымь стау ынтинсе фэрэ курмаре; суфлетул меу ну вря ничо мынгыере.

В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

3 Мь-адук аминте де Думнезеу ши ӂем; мэ гындеск адынк ын мине ши ми се мыхнеште духул.

Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.

4 Ту ымь ций плеоапеле дескисе ши, де мулт че мэ фрэмынт, ну пот ворби.

Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.

5 Мэ гындеск ла зилеле де демулт, ла аний де одиниоарэ.

Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

6 Мэ гындеск ла кынтэриле меле ноаптя, куӂет адынк ынэунтрул инимий меле, ымь каде духул пе гындурь ши зик:

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

7 „Ва лепэда Домнул пентру тотдяуна? Ши ну ва май фи Ел биневоитор?

неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

8 С-а испрэвит бунэтатя Луй пе вечие? С-а дус фэгэдуинца Луй пентру тотдяуна?

неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?

9 А уйтат Думнезеу сэ айбэ милэ? Шь-а трас Ел, ын мыния Луй, ынапой ындураря?”

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

10 Атунч ымь зик: „Чея че мэ фаче сэ суфэр есте кэ дряпта Челуй Пряыналт ну май есте ачеяшь.”

И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.

11 Дар тот вой лэуда лукрэриле Домнулуй, кэч ымь адук аминте де минуниле Тале де одиниоарэ;

Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

12 да, мэ вой гынди ла тоате лукрэриле Тале ши вой луа аминте ла тоате испрэвиле Тале.

буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

13 Думнезеуле, кэиле Тале сунт сфинте! Каре думнезеу есте маре ка Думнезеул ностру?

Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!

14 Ту ешть Думнезеул каре фаче минунь; Ту Ць-ай арэтат путеря принтре попоаре.

Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;

15 Прин брацул Тэу, Ту ай избэвит пе попорул Тэу, пе фиий луй Иаков ши ай луй Иосиф.

Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.

16 Кынд Те-ау вэзут апеле, Думнезеуле, кынд Те-ау вэзут апеле, с-ау кутремурат ши адынкуриле с-ау мишкат.

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

17 Норий ау турнат апэ ку гэлята, тунетул а рэсунат ын норь, ши сэӂециле Тале ау збурат ын тоате пэрциле.

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

18 Тунетул Тэу а избукнит ын выртеж де вынт, фулӂереле ау луминат лумя: пэмынтул с-а мишкат ши с-а кутремурат.

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

19 Ць-ай кроит ун друм прин маре, о кэраре прин апеле челе марь, ши ну Ци с-ау май куноскут урмеле.

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

20 Ай повэцуит пе попорул Тэу ка пе о турмэ, прин мына луй Мойсе ши Аарон.

Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.