Псалмул 76

1 Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

2 Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

3 аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

4 Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

5 Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

6 Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

7 Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

8 Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

9 кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

10 Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

11 Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

12 Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.

Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.