Псалмул 75

1 Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!

Al maestro del coro. Su «Non dimenticare». Salmo. Di Asaf. Canto. Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.

2 „Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.

Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.

3 Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”

Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.

4 Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”

Dico a chi si vanta: «Non vantatevi». E agli empi: «Non alzate la testa!».

5 Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!

Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.

6 Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.

Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne

7 Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.

ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.

8 Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!

Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.

9 Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков

Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.

10 ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.

Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.