Псалмул 67

1 Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.