Псалмул 67

1 Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo. Ingoma. Sengathi uNkulunkulu angaba lomusa kithi asibusise akhazimulise ubuso bakhe kithi,

2 ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

ukuze izindlela zakho zaziwe emhlabeni, insindiso yakho kuzozonke izizwe.

3 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Sengathi abantu bangakudumisa, Oh Nkulunkulu; sengathi bonke abantu bangakudumisa.

4 Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

Sengathi izizwe zingajabula zihlabele ngentokozo, ngoba wena ubusa abantu ngokulunga ukhokhele izizwe zomhlaba.

5 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Sengathi bonke abantu bangakudumisa Oh Nkulunkulu; sengathi abantu bonke bangadumisa wena.

6 Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

Lapho-ke umhlaba uzathela isivuno, uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu, uzasibusisa.

7 Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

UNkulunkulu uzasibusisa, kuthi yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.