Псалмул 67

1 Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.