Псалмул 67

1 Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns!

2 ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil!

3 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt;

4 Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden. (SELA)

5 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!

6 Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott.

7 Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!