Псалмул 67

1 Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.