Псалмул 67

1 Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!