Псалмул 65

1 Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.

ああ神よさんびはシオンにて汝をまつ 人はみまへにて誓をはたさん

2 Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.

祈をききたまふものよ諸人こぞりて汝にきたらん

3 Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.

不義のことば我にかてり なんぢ我儕のもろもろの愆をきよめたまはん

4 Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.

汝にえらばれ汝にちかづけられて大庭にすまふ者はさいはひなり われらはなんぢの家なんぢの宮のきよき處のめぐみにて飽ことをえん

5 Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!

われらが救のかみよ 地と海とのもろもろの極なるきはめて遠ものの恃とするなんぢは公義によりて畏るべきことをもて我儕にこたへたまはん

6 Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.

かみは大能をおび その權力によりてもろもろの山をかたくたたしめ

7 Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.

海のひびき狂瀾のひびき もろもろの民のかしがましきを鎮めたまへり

8 Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.

されば極遠にすめる人々もなんぢのくさぐさの豫兆をみておそる なんぢ朝夕のいづる處をよろこび謳はしめたまふ

9 Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:

なんぢ地にのぞみて漑そぎおほいに之をゆたかにしたまへり 神のかはに水みちたり なんぢ如此そなへをなして穀物をかれらにあたへたまへり

10 ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.

なんぢ畎をおほいにうるほし畝をたひらにし白雨にてこれをやはらかにし その萌芽るを祝し

11 Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.

また恩惠をもて年の冕弁としたまへり なんぢの途には膏したたれり

12 Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.

その恩滴は野の牧場をうるほし小山はみな歓びにかこまる

13 Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.

牧場はみな羊のむれを衣もろもろの谷は穀物におほはれたり かれらは皆よろこびてよばはりまた謳ふ