Псалмул 63

1 Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

10 вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.