Псалмул 63

1 Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

2 Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

3 Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

4 Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

5 Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

6 кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

7 Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

8 Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

9 Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

10 вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

11 Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.

Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.