Псалмул 63

1 Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.