Псалмул 63

1 Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

3 Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

4 Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

5 Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

6 кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

7 Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

8 Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

9 Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

10 вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

11 Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.

但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。