Псалмул 63

1 Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.

Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

2 Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

3 Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.

Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

4 Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.

Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

5 Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе

Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

6 кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.

Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

7 Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.

Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

8 Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.

Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

9 Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;

А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

10 вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.

Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

11 Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.

А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.