Псалмул 61

1 Аскултэ, Думнезеуле, стригэтеле меле, я аминте ла ругэчуня мя!

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Де ла капэтул пэмынтулуй стриг кэтре Тине ку инима мыхнитэ ши зик: „Ду-мэ пе стынка пе каре н-о пот ажунӂе, кэч есте пря ыналтэ пентру мине!”

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 Кэч Ту ешть ун адэпост пентру мине, ун турн таре ымпотрива врэжмашулуй.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Аш вря сэ локуеск пе вечие ын кортул Тэу, сэ алерг ла адэпостул арипилор Тале.

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Кэч Ту, Думнезеуле, ымь аскулць журуинцеле, Ту ымь дай моштениря челор че се тем де Нумеле Тэу.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Ту адауӂь зиле ла зилеле ымпэратулуй: лунӂяскэ-и-се аний пе вечие!

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Ын вечь сэ рэмынэ ел пе скаунул де домние, ынаинтя луй Думнезеу! Фэ ка бунэтатя ши крединчошия Та сэ вегезе асупра луй!

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Атунч вой кынта неынчетат Нумеле Тэу ши зи де зи ымь вой ымплини журуинцеле.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。