Псалмул 58

1 Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

2 Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

3 Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

4 Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

5 каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

6 Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

7 Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

8 Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

9 Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

10 Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

11 Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”

I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”