Псалмул 49
1 Аскултаць лукрул ачеста, тоате попоареле, луаць аминте, тоць локуиторий лумий:
В конец, сыном Кореовым, псалом. Услышите сия, вси языцы, внушите, вси живущии по вселенней,
2 мичь ши марь, богаць ши сэрачь!
земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог.
3 Гура мя ва ворби кувинте ынцелепте ши инима мя аре гындурь плине де жудекатэ.
Уста моя возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум.
4 Еу ымь плек урекя ла пилделе каре ымь сунт инсуфлате, ымь ынчеп кынтаря ын сунетул харпей.
Приклоню в притчу ухо мое, отверзу во псалтири ганание мое.
5 Пентру че сэ мэ тем ын зилеле ненорочирий, кынд мэ ынконжоарэ нелеӂюиря потривничилор мей?
Вскую боюся в день лют? Беззаконие пяты моея обыдет мя.
6 Ей се ынкред ын авуцииле лор ши се фэлеск ку богэция лор чя маре.
Надеющиися на силу свою и о множестве богатства своего хвалящиися:
7 Дар ну пот сэ се рэскумпере унул пе алтул, нич сэ дя луй Думнезеу прецул рэскумпэрэрий.
брат не избавит, избавит ли человек? Не даст Богу измены за ся,
8 Рэскумпэраря суфлетулуй лор есте аша де скумпэ, кэ ну се ва фаче ничодатэ.
и цену избавления души своея: и утрудися в век,
9 Ну вор трэи пе вечие, ну пот сэ ну вадэ мормынтул.
и жив будет до конца, не узрит пагубы.
10 Да, ыл вор ведя: кэч ынцелепций мор, небунул ши простул деопотривэ пер ши ласэ алтора авуцииле лор.
Егда увидит премудрыя умирающыя, вкупе безумен и несмыслен погибнут, и оставят чуждим богатство свое.
11 Ей ышь ынкипуе кэ вешниче ле вор фи каселе, кэ локуинцеле лор вор дэйнуи дин вяк ын вяк, ей, каре дау нумеле лор ла цэрь ынтреӂь.
И гроби их жилища их во век, селения их в род и род, нарекоша имена своя на землях.
12 Дар омул пус ын чинсте ну дэйнуеште, чи есте ка добитоачеле каре се тае.
И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им.
13 Ятэ че соартэ ау ей, чей плинь де атыта ынкредере, прекум ши чей че ый урмязэ, кэрора ле плак кувинтеле лор.
Сей путь их соблазн им, и по сих во устех своих благоволят.
14 Сунт душь ка о турмэ ын Локуинца морцилор, ый паште моартя ши, ын курынд, оамений фэрэ приханэ ый калкэ ын пичоаре: ли се дуче фрумусеця ши Локуинца морцилор ле есте локашул. (Sheol h7585)
Яко овцы во аде положени суть, смерть упасет я: и обладают ими правии заутра, и помощь их обетшает во аде: от славы своея изриновени быша. (Sheol h7585)
15 Дар мие Думнезеу ымь ва скэпа суфлетул дин Локуинца морцилор, кэч мэ ва луа суб окротиря Луй. (Sheol h7585)
Обаче Бог избавит душу мою из руки адовы, егда приемлет мя. (Sheol h7585)
16 Ну те теме кынд се ымбогэцеште чинева ши кынд и се ынмулцеск вистиерииле касей,
Не убойся, егда разбогатеет человек, или егда умножится слава дому его:
17 кэч ну я нимик ку ел кынд моаре: вистиерииле луй ну се кобоарэ дупэ ел.
яко внегда умрети ему, не возмет вся, ниже снидет с ним слава его.
18 Сэ се тот крядэ омул феричит ын вяцэ, сэ се тот лауде ку букурииле пе каре ши ле фаче,
Яко душа его в животе его благословится, исповестся тебе, егда благосотвориши ему.
19 кэч тот ын локуинца пэринцилор сэй ва мерӂе ши ну ва май ведя лумина ничодатэ.
Внидет даже до рода отец своих, даже до века не узрит света.
20 Омул пус ын чинсте ши фэрэ причепере есте ка добитоачеле пе каре ле тай.
И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им.
