Псалмул 47

1 Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

2 Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.

Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

3 Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.

Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

4 Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.

Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

5 Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.

Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

6 Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!

Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

7 Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!

Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

8 Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.

Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

9 Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.

Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!