Псалмул 44
1 Думнезеуле, ам аузит ку урекиле ноастре ши пэринций ноштри не-ау повестит лукрэриле пе каре ле-ай фэкут пе время лор, ын зилеле де одиниоарэ.
В конец, сынов Кореовых, в разум, псалом. Боже, ушима нашима услышахом, и отцы наши возвестиша нам дело, еже соделал еси во днех их, во днех древних.
2 Ку мына Та ай изгонит нямурь ка сэ-й сэдешть пе ей, ай ловит попоаре ка сэ-й ынтинзь пе ей.
Рука Твоя языки потреби, и насадил я еси: озлобил еси люди и изгнал еси я.
3 Кэч ну прин сабия лор ау пус мына пе царэ, ну брацул лор й-а мынтуит, чи дряпта Та, брацул Тэу, лумина Фецей Тале, пентру кэ ый юбяй.
Не бо мечем своим наследиша землю, и мышца их не спасе их, но десница Твоя и мышца Твоя и просвещение лица Твоего, яко благоволил еси в них.
4 Думнезеуле, Ту ешть Ымпэратул меу: порунчеште избэвиря луй Иаков!
Ты еси сам Царь мой и Бог мой, заповедаяй спасения Иаковля.
5 Ку Тине доборым пе врэжмаший ноштри, ку Нумеле Тэу здробим пе потривничий ноштри.
О Тебе враги нашя избодем роги, и о имени Твоем уничижим востающыя на ны.
6 Кэч ну ын аркул меу мэ ынкред, ну сабия мя мэ ва скэпа;
Не на лук бо мой уповаю, и мечь мой не спасет мене:
7 чи Ту не избэвешть де врэжмаший ноштри ши дай де рушине пе чей че не урэск.
спасл бо еси нас от стужающих нам, и ненавидящих нас посрамил еси.
8 Ной, ын фиекаре зи, не лэудэм ку Думнезеу ши пуруря слэвим Нумеле Тэу.
О Бозе похвалимся весь день, и о имени Твоем исповемыся во век.
9 Дар Ту не лепезь, не акоперь де рушине, ну май ешь ку оштириле ноастре;
Ныне же отринул еси и посрамил еси нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших.
10 не фачь сэ дэм досул ынаинтя врэжмашулуй, ши чей че не урэск ридикэ прэзь луате де ла ной.
Возвратил еси нас вспять при вразех наших, и ненавидящии нас расхищаху себе.
11 Не дай ка пе ниште ой де мынкат ши не рисипешть принтре нямурь.
Дал еси нас яко овцы снеди, и во языцех разсеял ны еси.
12 Винзь пе попорул Тэу пе нимик ши ну-л сокотешть де маре прец.
Отдал еси люди Твоя без цены, и не бе множество в восклицаниих наших.
13 Не фачь де окара вечинилор ноштри, де батжокура ши де рысул челор че не ынконжоарэ.
Положил еси нас поношение соседом нашым, подражнение и поругание сущым окрест нас.
14 Не фачь де поминэ принтре нямурь ши причинэ де клэтинаре дин кап принтре попоаре.
Положил еси нас в притчу во языцех, покиванию главы в людех.
15 Окара мя есте тотдяуна ынаинтя мя ши рушиня ымь акоперэ фаца
Весь день срам мой предо мною есть, и студ лица моего покры мя,
16 ла гласул челуй че мэ батжокореште ши мэ окэрэште, ла ведеря врэжмашулуй ши рэзбунэторулуй.
от гласа поношающаго и оклеветающаго, от лица вражия и изгонящаго.
17 Тоате ачестя ни се ынтымплэ фэрэ ка ной сэ Те фи уйтат, фэрэ сэ фи кэлкат легэмынтул Тэу:
Сия вся приидоша на ны, и не забыхом Тебе, и не неправдовахом в завете Твоем,
18 да, инима ну ни с-а абэтут, паший ну ни с-ау депэртат де пе кэраря Та,
и не отступи вспять сердце наше: и уклонил еси стези нашя от пути Твоего,
19 ка сэ не здробешть ын локуинца шакалилор ши сэ не акоперь ку умбра морций.
яко смирил еси нас на месте озлобления, и прикры ны сень смертная.
20 Дакэ ам фи уйтат Нумеле Думнезеулуй ностру ши не-ам фи ынтинс мыниле спре ун думнезеу стрэин,
Аще забыхом имя Бога нашего, и аще воздехом руки нашя к богу чуждему,
21 н-ар шти Думнезеу лукрул ачеста, Ел, каре куноаште тайнеле инимий?
не Бог ли взыщет сих? Той бо весть тайная сердца.
22 Дар дин причина Та сунтем ынжунгияць ын тоате зилеле, сунтем привиць ка ниште ой сортите пентру мэчелэрие.
Зане Тебе ради умерщвляемся весь день, вменихомся яко овцы заколения.
23 Трезеште-Те! Пентру че дормь, Доамне? Трезеште-Те! Ну не лепэда пе вечие!
Востани, вскую спиши, Господи? Воскресени, и не отрини до конца.
24 Пентру че Ыць аскунзь Фаца? Пентру че уйць де ненорочиря ши апэсаря ноастрэ?
Вскую лице Твое отвращаеши? Забываеши нищету нашу и скорбь нашу?
25 Кэч суфлетул не есте доборыт ын цэрынэ де мыхнире, трупул ностру есте липит де пэмынт.
Яко смирися в персть душа наша, прильпе земли утроба наша.
26 Скоалэ-Те ка сэ не ажуць! Избэвеште-не, пентру бунэтатя Та!
Воскресени, Господи, помози нам, и избави нас имене ради Твоего.
