Псалмул 36

1 Нелеӂюиря челуй рэу зиче инимий меле: „Ну есте фрикэ де Думнезеу ынаинтя окилор луй.”

耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

2 Кэч се мэгулеште сингур ын окий луй, ка сэ-шь десэвыршяскэ фэрэделеӂя, ка сэ-шь потоляскэ ура.

他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

3 Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

4 Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

5 Бунэтатя Та, Доамне, ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.

耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

6 Дрептатя Та есте ка мунций луй Думнезеу ши жудекэциле Тале сунт ка адынкул чел маре. Доамне, Ту сприжинь пе оамень ши пе добитоаче!

你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

7 Кыт де скумпэ есте бунэтатя Та, Думнезеуле! Ла умбра арипилор Тале гэсеск фиий оаменилор адэпост.

上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

8 Се сатурэ де белшугул Касей Тале ши-й адэпь дин шувоюл десфэтэрилор Тале.

他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

9 Кэч ла Тине есте изворул веций; прин лумина Та ведем лумина.

因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

10 Ынтинде-Ць ши май департе бунэтатя песте чей че Те куноск ши дрептатя песте чей ку инима неприхэнитэ!

願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

11 Сэ ну м-ажунгэ пичорул челуй мындру ши сэ ну мэ пунэ пе фугэ мына челор рэй!

不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

12 Чей че фак фэрэделеӂя ау ши ынчепут сэ кадэ; сунт рэстурнаць ши ну пот сэ се май скоале.

在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。