Псалмул 36

1 Нелеӂюиря челуй рэу зиче инимий меле: „Ну есте фрикэ де Думнезеу ынаинтя окилор луй.”

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 Кэч се мэгулеште сингур ын окий луй, ка сэ-шь десэвыршяскэ фэрэделеӂя, ка сэ-шь потоляскэ ура.

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 Бунэтатя Та, Доамне, ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 Дрептатя Та есте ка мунций луй Думнезеу ши жудекэциле Тале сунт ка адынкул чел маре. Доамне, Ту сприжинь пе оамень ши пе добитоаче!

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 Кыт де скумпэ есте бунэтатя Та, Думнезеуле! Ла умбра арипилор Тале гэсеск фиий оаменилор адэпост.

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 Се сатурэ де белшугул Касей Тале ши-й адэпь дин шувоюл десфэтэрилор Тале.

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 Кэч ла Тине есте изворул веций; прин лумина Та ведем лумина.

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 Ынтинде-Ць ши май департе бунэтатя песте чей че Те куноск ши дрептатя песте чей ку инима неприхэнитэ!

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 Сэ ну м-ажунгэ пичорул челуй мындру ши сэ ну мэ пунэ пе фугэ мына челор рэй!

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 Чей че фак фэрэделеӂя ау ши ынчепут сэ кадэ; сунт рэстурнаць ши ну пот сэ се май скоале.

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。