Псалмул 33
1 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
2 Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
3 Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
4 Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
ибо слово Господне право и все дела Его верны.
5 Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
6 Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
7 Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
8 Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
9 Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
10 Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
11 Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
12 Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
13 Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
14 Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
15 Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
16 Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
17 калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
18 Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
19 ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
20 Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
21 Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
22 Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
