Псалмул 30

1 Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 „Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך