Псалмул 30

1 Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.

【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。

2 Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。

3 Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ. (Sheol h7585)

上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。 (Sheol h7585)

4 Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。

5 Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.

因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。

6 Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

我曾自誇說過，我永不會動搖。

7 Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.

上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。

8 Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：

9 „Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？

10 Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”

上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。

11 Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,

你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；

12 пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!

為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！