Псалмул 26

1 Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.