Псалмул 26

1 Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.