Псалмул 26

1 Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.