Псалмул 25
1 Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.
К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеютмися врази мои:
2 Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!
ибо вси терпящии Тя не постыдятся.
3 Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.
Да постыдятся беззаконнующии вотще.
4 Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!
Пути Твоя, Господи, скажи ми и стезям Твоим научи мя.
5 Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!
Настави мя на истину Твою и научи мя: яко Ты еси Бог спас мой, и Тебе терпех весь день.
6 Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.
Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.
7 Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!
Грех юности моея и неведения моего не помяни: по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи.
8 Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.
Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути.
9 Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.
Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.
10 Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.
Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его и свидения Его.
11 Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!
Ради имене Твоего, Господи, и очести грех мой, мног бо есть.
12 Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.
Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи.
13 Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю.
14 Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.
Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им.
15 Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.
Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.
16 Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!
Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз.
17 Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.
18 Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя.
19 Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.
Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.
20 Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!
Сохрани душу мою и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.
21 Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!
Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи.
22 Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.
