Псалмул 25

1 Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.

Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.

2 Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!

Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.

3 Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

4 Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!

Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.

5 Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!

Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.

6 Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.

Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.

7 Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

8 Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.

Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.

9 Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.

Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.

10 Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.

Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.

11 Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!

Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.

12 Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.

Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.

13 Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.

Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.

14 Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.

Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.

15 Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.

Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.

16 Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!

Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.

17 Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!

Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.

18 Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!

Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.

19 Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.

Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.

20 Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!

Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.

21 Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!

Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.

22 Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!

Боже избави Израиля От всичките му беди.