Псалмул 24

1 Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

Un salmo de David. La tierra es de Yahvé, con su plenitud; el mundo y los que lo habitan.

2 Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

Porque la ha fundado sobre los mares, y lo estableció en las inundaciones.

3 Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

¿Quién puede subir al monte de Yahvé? ¿Quién puede estar en su lugar santo?

4 Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

El que tiene las manos limpias y el corazón puro; que no ha levantado su alma a la falsedad, y no ha jurado con engaño.

5 Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

Recibirá la bendición de Yahvé, justicia del Dios de su salvación.

6 Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

Esta es la generación de los que le buscan, que buscan tu rostro, incluso Jacob. (Selah)

7 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

¡Levantad la cabeza, puertas! Alzaos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

8 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

¿Quién es el Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso, Yahvé es poderoso en la batalla.

9 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

Levantad la cabeza, puertas; sí, levántalos, puertas eternas, y el Rey de la gloria entrará.

10 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!

¿Quién es este Rey de la gloria? ¡Yahvé de los Ejércitos es el Rey de la gloria! (Selah)