Псалмул 24

1 Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

Псалом Давида. Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

2 Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

3 Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

4 Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -

5 Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

6 Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

7 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

8 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

9 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

10 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!

Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.