Псалмул 24

1 Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

ダビデのうた 地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戦闘にたけきヱホバなり

9 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)