Псалмул 24

1 Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

2 Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

3 Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

4 Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

5 Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

6 Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

7 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

8 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

9 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

10 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃