Псалмул 24

1 Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

Of David a psalm [belongs] to Yahweh the earth and what fills it [the] world and [those who] dwell in it.

2 Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

For he on [the] seas he founded it and on [the] rivers he established it.

3 Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

Who? will he go up on [the] mountain of Yahweh and who? will he stand in [the] place of holiness his.

4 Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

A [person] innocent of hands and a [person] pure of heart who - not he has lifted up to falsehood desire my and not he has sworn an oath to deceit.

5 Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

He will lift up blessing from with Yahweh and righteousness from [the] God of salvation his.

6 Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

This [is] [the] generation of ([those who] seek him *Q(k)*) [those who] seek face your O Jacob (Selah)

7 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

Lift up O gates - heads your and be lifted up O doors of antiquity so he may come [the] king of glory.

8 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

Who? [is] this [the] king of glory Yahweh strong and mighty Yahweh mighty of battle.

9 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

Lift up O gates - heads your and lift up O doors of antiquity so he may come [the] king of glory.

10 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!

Who? that [is] this [the] king of glory Yahweh of hosts he [is] [the] king of glory (Selah)