Псалмул 24

1 Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 „Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。